喧騒の中で現地の言葉が聞こえて来たとき