とりあえず、相手がなんて呼んでるか観察する
でも相手がパートナーって言ってたときにどうしたらいいかは私も決めかねてます。
「パートナーさん」?が丁寧?「○○さんのパートナー」だと呼び捨て感がある?みたいな…。