体の性に従う
実際ジェンダーを偽って異性のトイレに入る変態もいるので、見分けがつかない以上防犯上分けた方がいいと思う。
気持ち的に入りづらいなら多目的トイレという選択も有りかと。
定義としては「多様な人が利用可能としたトイレ」ですし