明太子(アメリカ)
↓
spicy caviar(辛いキャビア)
アメリカでは鱈の卵を食べる文化がないため、最初の名前だとみんな気持ち悪がって食べなかったが、スパイシーキャビアにした途端バカ売れしたらしい