ジャンルや解釈、使われる言語による