譲治→ジョージ