緑黄色社会「Mela!」逆翻訳したら正義どころか悪がメラメラとたぎってしまった