ホーム 質問 エンタメ 翻訳でギャグでも何でもなくて台無しになったケースをアゲて
2021-07-23 10:38:45
亜鉛さん の質問
非公開

翻訳でギャグでも何でもなくて台無しになったケースをアゲて

(例)
「HAHAHA! Magneto! Welcome to "DIE"!」→「マグニートー……殺してやるよ!」/デッドプール(ULTIMATE MARVEL VS. CAPCOM 3)
KONAMIのゲーム「X-MEN」であったおかしな文章ネタ。

問答無用で泣いちゃう演出を教えて

回答数:9
回答募集中!

1+1=のあなたなりの答えをアゲて

回答数:5
回答募集中!

見たいけど見たくない作品を教えて

回答数:9
回答募集中!

好きなコンビを教えて

回答数:1
回答募集中!