Live and Let Die→死ぬのは奴らだ
直訳は「(自分は)生きろ、そして(他は)死なせろ」なのを、ズバッとひとこと「死ぬのは奴らだ」とした語感の鋭さと翻訳センスに痺れる。