折原臨也、平和島静雄