ビートルズがやってくる!ヤァ!ヤァ!ヤァ!
後に原題のカタカナ表記(ア・ハード・デイズ・ナイト)になってこっちは無かったことになった
ついでにポール・マッカートニーが監督した映画の邦題が「ヤァ!ブロード・ストリート」になるという二次被害が発生した
ついでにポール・マッカートニーが監督した映画の邦題が「ヤァ!ブロード・ストリート」になるという二次被害が発生した
ドリーム
原題は「Hidden Figures」
NASA黒人女性エンジニアが主人公の映画。
当初「〜私たちのアポロ計画〜」というサブタイトルが付けられてたが、劇中で描かれているのはマーキュリー計画だし単純にダサいしでドリームのみに。ドリームて。
NASA黒人女性エンジニアが主人公の映画。
当初「〜私たちのアポロ計画〜」というサブタイトルが付けられてたが、劇中で描かれているのはマーキュリー計画だし単純にダサいしでドリームのみに。ドリームて。
5パーセントの奇跡 ~嘘から始まる素敵な人生~
原題→Mein Blind Date mit dem Leben
2017年の作品なのに、こういう訳のノリ10年くらい前のトレンドでは?なお映画は良作!
2017年の作品なのに、こういう訳のノリ10年くらい前のトレンドでは?なお映画は良作!
白鯨との闘い
小学生の作文のタイトルみがあると知人が言っていて確かにと思った。
原作通り「白鯨」の方がスタイリッシュで格好いいのに、そういうのは叶わないんだろうか…。
原作通り「白鯨」の方がスタイリッシュで格好いいのに、そういうのは叶わないんだろうか…。














投稿時は匿名コロッケくんで表示されます。
バス男
完全に当時流行ってた電車男を意識したネーミング