ニュアンス方言を教えて
津軽弁の｢りんごがぼける(りんごが食べごろを過ぎてモソモソになり、おいしくない状態になる)｣みたいな、その方言のその言葉でしか表せないニュアンスを持つ言葉が知りたいです！
【北海道弁･津軽弁】◯◯さる/さらない
書かさった:書く気はなかったけど結果的に書いてしまった
書かさんない:書きたいのに書けない
自分に非はなく、対象(道具など)に問題があってこういう結果になった…というニュアンスを含む
書かさんない:書きたいのに書けない
自分に非はなく、対象(道具など)に問題があってこういう結果になった…というニュアンスを含む
「
1
また(関西)
方言に入るかは分からないけど
標準語の2度目以降に使う"また"ではなく1回目を約束する"また"です。
例えば初対面の人に｢またご飯行こうね｣、まだデートしたことない彼女に｢また水族館行きたいね｣などに使います。標準語圈の人には行ったことありませんが？と思われるそうです。
標準語の2度目以降に使う"また"ではなく1回目を約束する"また"です。
例えば初対面の人に｢またご飯行こうね｣、まだデートしたことない彼女に｢また水族館行きたいね｣などに使います。標準語圈の人には行ったことありませんが？と思われるそうです。
きんかんなまなま(石川)
道路に積もった雪が踏み固められて凍った状態。
なんでそんな言い回しになるのかさっぱり分からないけれど、
あのつるつるに滑る状態は「きんかんなまなま」としか言い様がない
なんでそんな言い回しになるのかさっぱり分からないけれど、
あのつるつるに滑る状態は「きんかんなまなま」としか言い様がない
しんね／秋田弁
｢時間が経ってしまったり作り方を間違えてしまったりした食べ物の食感が悪く、なかなか噛みきれない状態になった｣こと
例:｢あんや、このせんべだばしんねなぁ〜｣→｢あれ、このお煎餅しけっちゃって噛みきれない｣
類語:ほへね
例:｢あんや、このせんべだばしんねなぁ〜｣→｢あれ、このお煎餅しけっちゃって噛みきれない｣
類語:ほへね
しわ-い(形容詞)/岡山？
煮過ぎたタコ、繊維の多すぎるエリンギや鳥のささみといった、特に柔らかくも硬くも無く、それなりに噛み応えがあり、かつ噛み切れない食べ物の食感を表現する言葉
ちなみに実際にはさらに訛って「しうぇえ」と発音します
ちなみに実際にはさらに訛って「しうぇえ」と発音します
投稿時は匿名コロッケくんで表示されます。
いずい(北海道・東北)