「can」と「缶」