心が好きか体が好きか
結局のところそういうことなんでしょう。
好意を受け取る側としては、どちらなのかを慎重に見極める必要性があって負担にしかならないし自分一人の判断では難しいでしょう。
そういうときは所謂「見る目がある信頼できる人」とよく相談されるのがいいでしょう。