特定のワードをアラビア語にする機能