伝統文様で独創性がなさそうなら著作権が存在しない可能性が高い。
でも商用利用不可って書くことそのものは禁止されないので、書いててもいい。
とりあえず言えるのは伝統文様にそういう文句を書くのは変な人な可能性が高く粘着されたり嫌な目に遭うことが予測されるので、そういう人の出してるものは使わない方が良い。