店員はイヤホン以外でも「子供を待たせているっぽい焦り方してるな…」「日本語話者じゃないみたい…漢字を理解できていないかも?」など、割と反応を見て接客をしています。
ですのでレジに商品を出す際「お願いします」など日本語で会話する意思がありますよと表明してくれると、こちらもやりやすいです。