経験を積むしかない
自分で疑問を持ちつつ一つずつ解決するしかないかと。
その後輩がやることは、なぜそんなダサい資料が出来てしまうのか、一つずつ原因を特定し先輩やグーグル先生に質問することですね。