じゃないな、日本語が。原型のない、なんて。倒置法の。そんな。