フランスの日本人コミュニティでは言葉の頭に「お」を付けなければならない