ずっと「弘法も筆の誤り」的な意味だと思ってたけど