エレファントインザルーム
有名なアメリカの慣用句で、「全員があきらかに認識しているがあえて口に出してない重要な問題」
アメリカ人っぽい感性の言葉だなあと思う。