身近に居たことがなく、また質問内容とも違うような回答なんですが、こういうことをされて具体的にどう困っているとかを他の人に伝えて味方になってもらう手もある気がします
「嫌なんです」って気持ちではなく、彼女らのせいで仕事が遅れている…とか具体的な方が伝わりやすいです
彼女らが自主退職しますように…