伝える媒体が変わるんだから、改変は当然