「着飾る自分を想像すると嫌悪感に襲われます」に原因があるのでは
「色気付く自分が気恥ずかしい」という気持ちがどこかにあるんだと思う。まずは垢抜ける自分自身をカメラに撮るなどして慣れてみよう。そうすれば周りは気にならなくなるよ