気の毒な〜(富山弁)
「そんなん気にせんでええのにetcetc」と標準語訳するととても長い意味になるからなんか…ってなる