なにも原作の生き写しにする必要はない
文字を書く場合は喋り方は原作を遵守、どうしても言動に違和感が発生した場合は外的要因で辻褄を合わせるという事を心がけています