ガチ恋しそうって感じ…?
人の表情や行動に対しての言葉だと思ってます。言葉にするの難しいですね!
メロメロの派生なので、「魅了される」とかが一般的な意味みたいです。