会話している相手に聞いてみるといいです
相談できそうな人に、直接聞いてみたらいいんじゃないでしょうか?「今の言い方気に触りましたか?」は直球過ぎて聞きにくい(相手も答えづらい)と思うので、「話してると、相手が気に触ったかなって悩んでしまうんです」とか。