他者に対する説明なら適切、愛称みたいなもんならええやん
他者に言う場合も妻で良いとしても嫁でも間違いではないし、「つま」は似た言葉が多く誤聞しやすいが「よめ」はイントネーション込みならオンリーワン感強そうでいいかも