文化と文化の間にあるものを読み取れなくなるから