和歌の意味、圧縮されすぎ
を現代語訳すると
「(何度も着て身になじんだ)唐衣のように、(長年なれ親しんだ)妻が(都に)いるので、(その妻を残したまま)はるばる来てしまった旅(のわびしさ)を、しみじみと思う」
になる
文字数倍以上になってるしなんだそのカッコの多さは