妖艶(よう"えん")な美女の"遠回し"なお誘い⇒婉曲("えん"きょく)
昨今のジェンダー観で許されるか微妙なフレーズですが