外国語や名言が勘違い日本語として記憶されてる