違うと思うけど
女性向け(もしくはそれに準じた)コンテンツなら男の娘ではないけど、男性向けコンテンツだと男の娘とも扱われうるだろうな、という認識です
戸塚彩加くん(俺ガイル)は男の娘認定されてますが女性向け作品にいたら美少年だなという程度の見た目なので、それくらいのイメージ