無理やりやめさせるのは難しい
あなたは恋人の趣味を尊重していないし、相手もあなたの不快感を尊重していないので、互いに歩み寄って落とし所を見つけないことにはどうにも…
相手の趣味に寄り添う姿勢を見せつつ、「でも視界に入ると辛くて…ごめんね…」と下からお願いしてみるとか……?