「雷鳥」を英訳すると「サンダーバード」になると思ってた