「ぶとうかい」に二重の意味がある