仕事と割り切る
私も喫煙者を嫌悪しているくらい嫌いです。
厳しく言えば喫煙=自傷行為と思っているほどです。
灰皿処理は喫煙者でやってとお願いするとか、どうしても嫌でそういう社風ならば転職するしか無さそうですね。