しゅんでる(近畿地方)
しゅんでるの方が明らかに染み込んでるより美味しそうだし、しっとりした様や煮汁があふれる様も表現できていると思う。
染み込んでるはなんか汚れとかにも使うし。