ROOM303 ??
校舎が逆さまになる演出があったどうかは分からないけど、読み味が不思議で難解なストーリーだったのは覚えてる。
部屋に学生服の男女・不気味・ストーリーらしい〜
↑この辺は質問主と合致していそう