イクラ(ロシア語)
ロシアでは、魚の卵をまとめて「イクラ」と呼んでいました。だが、どういう訳か昔の日本人が「おっ、鮭の卵はイクラなのか!筋子と区別できるしちょうどいいや!」となった結果、ややこしいことに……。