「カラスの行水」という慣用句の使いづらさ