少なくとももう質問者さんから連絡はしなくてもいいと思う
メールはやり辛い、電話もお金が気になる、というのを伝えた上でも相手がやり方を変える気がないのであれば、疎遠になっても仕方ないと思います。質問者さんが一人しんどい思いする必要はないです