もうちょい「伴侶」がフラットになってくれればいいんだけどな
「伴侶」だって原義は「連れ立つ人」なんだから、パートナーの和訳としてもいいじゃん。でも昔からある言葉のせいで女性に使うイメージが染み付いちゃってるのがな……