聖書(新共同訳), キリスト者の自由, 武士道とキリスト教