混乱するならすればいい
混乱するのは旧を知っていて新旧の差に驚く子だけ。でもそこで「違いがあるのは何故?」「変えたのは何故?」と考えるのは良いことだと思う。それで考えた結果なら、本人がポリコレをどう判断しても良いと思う。