相手の想定(期待)しているトーンと違ったのでは
逆(「ねぇちゃんと私が腹立ってるの伝わってる!?」等)のパターンもあるので難しいですが…
愚痴聞くときは相手の語彙をそのまま使った方が多分無難(「最低じゃない!?」→「最低だね〜!」)