あ、そこで区切るんだ?って思った単語をアゲて
リスキリングはリス・キリングではなく、リ・スキリング(Re:skilling)だそうですね…?
追記:
殿堂入りしてました!!たくさん解答頂けて嬉しいです!ありがとうございます!!!
追記:
殿堂入りしてました!!たくさん解答頂けて嬉しいです!ありがとうございます!!!
コン・トレイル
英語で飛行機雲のことですが、ずっとコント・レイルだと思ってました(コンは”condensation”、トレイルは”trail”で直訳すると「結露の足跡」らしいです)
オーパッキャマラード
童謡「クラリネットを壊しちゃった」の一節。原曲(フランス語)ではオー パッ キャマラード( “Au pas camarade”)
深夜 はいかい
「深夜 は いかい」と、どの警察ポスターにも書いていて「深夜の街は異界だから外に出るなよ」というポエムチックな呼びかけをしているのだと10年くらい思っていました。
ニュージーランド