まず、うすーくBLっぽい要素がある？かな？くらいの漫画を置いといて、それに拒否感を明確に示してるようであれば言わないほうがいいと思う。隠せないようであれば最悪趣味をやめるか…。
次に、彼氏がいるときに読んでる姿を見せる。それでも抵抗なさそうだったら気にしなくていいんじゃないかな。